Weltreiseforum.de - Welt-Reise-Hilfe auf Gegenseitigkeit Reise-Foren Weltreiseforum.de - Welt-Reise-Hilfe auf Gegenseitigkeit
Reiseforum und Weltreise -Wiki für Individualreisen, Langzeit-, Welt- und Fernreisen
 
Bitte erst Suchen - dann Fragen! Reise-Forum zurUNBEDINGT VOR DEINEM 1. BEITRAG LESEN:  WRF-GebrauchsanweisungUrlaubsplanung & Reisevorbereitung Bitte für jedes Thema einen neuen Beitrag schreiben!
   
   FAQFAQ    BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren
 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   Weltreise-Forum fördern? WRF-Förderer  LoginLogin 
Weltreise-GästebuchWRF-Gästebuch  Urlaub & Reise-ChatReise-Chat   WRF Fördererpowered by   Weltreise - Schmökern & PlanenHome   
Zu Worldtrip.de: Weltreise- Schmökern und Planen
Nützliche Accessoires für Deine (Welt-) Reise, Weltreise-T-Shirts im Weltreiseshop
Weltreise-Links - Handverlesene Info-Links zum Reisen weltweit

Wie man sein Medikament unterwegs im Ausland findet

 


Neues Thema eröffnen (für alles Titel-fremde, falls noch kein passendes Thema existiert)   Beitrag beantworten, ergänzen, aktualisieren    Weltreiseforum.de - Welt-Reise-Hilfe auf Gegenseitigkeit Reise-Foren ->
    VOR der Reise: ->
   Gesundheits-Info-Pool: Reise-Medizin, Reise-Medikamente, Reise-Apotheke, Auslandskrankenversicherung ...
Autor Nachricht
Astrid
WRF-Moderator


Anmeldungsdatum: 05.12.2002
Beiträge: 5508
Wohnort: weltreisend seit 2000

BeitragVom : 11 Jul 12 1:34     Thema: Wie man sein Medikament unterwegs im Ausland findet

Hallo Smile

Medikamente haben im Ausland oft andere Markennamen / Handelsnamen als in Deutschland, obwohl derselbe Arzneimittelwirkstoff enthalten ist.

Um "sein" Medikament im Ausland zu finden, sollte man den von der World Health Organisation (WHO) vergebenen internatinalen Freinamen (INN, Abkürzung für International Nonproprietary Name oder, seltener auch DCI aus dem Lateinischen "denominatio communis internationalis"), also den Arzneimittelwirkstoff, den "generischen Namen" (siehe INN bei Wikipedia) des entsprechenden Präparates auf Englisch kennen bzw. sich aufschreiben zu lassen (z.B. auf ein Privatrezept).
Mit ihm kann man in den allermeisten Fällen herausfinden, wie das Medikament im Reiseland heisst und es in vielen Fällen auch in einer Apotheke des Reiselands (mit anderen Markennamen, aber gleichem Wirkstoff und Wirkstoffmenge) erhalten.

Der INN steht sowohl auf der Medikamentenverpackung als auch auf dem Beipackzettel.
Sollte die Originalverpackung nicht mehr vorhanden sein, hilft bei deutschen Medikamentenmarkennamen eine Suche bei www.google.de , über die man schnell den INN des Markenmedikamentes findet.

Bei der WHO gibt es zwar eine vollständige Liste aller internationaler Freinamen, aber sie sind nur bei der WHO angemeldeten Gesundeheits-Professionals zugänglich.
(Bevor ein im WRF angemeldeter Förderer an diesem Problem völlig verzweifeln sollte, bieten wir ihm an, mit unserem Arztzugang dort für ihn zu recherchieren)

Selbst wenn das Präparat im jeweiligen Land nicht rezeptpflichtig sein oder ein Rezept nur vom örtlichen Arzt akzeptiert werden sollte, beugt dieses Vorgehen sicherlich bei vielen Weltreisenden, Langzeitreisenden und Kurzurlaubern gleichermassen Verwirrung vor Smile.

Liebe Grüße
Astrid


Nachtrag / Update aus aktuellem Anlass ( Medikamentenname für Pflanzenextrakt im Ausland ):

Im Falle von Pflanzenextrakten, die aus pharmazeutischer Sicht nicht als internationales Medikament gelten hilft es, dem ausländischen Apotheker den (international bekannten) lateinischen Namen der Pflanze zusammen mit dem sonstigen Inhalt des Präparates zu nennen, damit er ein Ersatzpräparat finden kann.
_________________
Eine fremde Kultur ergründen zu wollen, ist wie der Versuch, den Horizont zu erreichen... Irgendwann steht man wieder an dem Punkt, an dem man begonnen hat - doch der Blick zum Horizont ist ein anderer. [A. Bokpe]
Nach oben
- sponsored links -
Für Nicht-Förderer

Andi52
WRF-Mitglied


Anmeldungsdatum: 26.11.2013
Beiträge: 31

BeitragVom : 15 Jan 14 12:09     Thema: Wie man sein Medikament unterwegs im Ausland findet

Wenn ich im Ausland war und bestimmte Medikamente wollte habe ich die Packung von zu Hause mitgenommen, bin in eine Apotheke und habe die dann vorgelegt. Die haben das dann dort überprüft und konnten mir schnell das passende Medikament geben, wo die gleiche Zusammensetzung und Inhaltsstoffe, nur einen anderen Namen, hat.
Nach oben
Olica
WRF-Mitglied


Anmeldungsdatum: 27.03.2015
Beiträge: 12

BeitragVom : 27 März 15 16:32     Thema: Wie man sein Medikament unterwegs im Ausland findet

Solche Probleme hatte ich bisher nicht...habe immer ein ähnliches Präparat gefunden
Nach oben
Bealad
WRF-Mitglied


Anmeldungsdatum: 04.11.2014
Beiträge: 22

BeitragVom : 28 Okt 15 17:17     Thema: Wie man sein Medikament unterwegs im Ausland findet

wow, danke für die infos. wusste ich vorher alles nicht Rolling Eyes
Nach oben
- sponsored links -
Für Nicht-Förderer

DKB: Girokonto, Visacard, EC-Karte, Onlinebanking, Visacard-Abhebung weltweit - und das alles KOSTENLOS!
Jetzt auch für Schweiz & Österreich!
Merle231
WRF-Mitglied


Anmeldungsdatum: 09.09.2018
Beiträge: 10

BeitragVom : 16 Sep 18 22:23     Thema: Wie man sein Medikament unterwegs im Ausland findet

Olica schrieb:
Solche Probleme hatte ich bisher nicht...habe immer ein ähnliches Präparat gefunden


Ich finde es sehr anstrengend mit den einheimischen Ärzten auf die Suche zu gehen^^
Nach oben
Wenn Du zum Titelthema mehr weisst, dann -> Egal wie alt: Thema bitte 'titel-stringent' ergänzen, aktualisieren, Antwort zufügen!   -  Vorherige Beiträge des Themas zeigen:   
Studentische AKV (MLP/Barmenia) für 10€/Monat, Haken? << Voriges Thema :-: Nächstes Thema >> Gesundheitsgefährdung am Arbeitsplatz
Neues Thema eröffnen (für alles Titel-fremde, falls noch kein passendes Thema existiert)   Beitrag beantworten, ergänzen, aktualisieren    Weltreiseforum.de - Welt-Reise-Hilfe auf Gegenseitigkeit Reise-Foren -> VOR der Reise: -> Gesundheits-Info-Pool: Reise-Medizin, Reise-Medikamente, Reise-Apotheke, Auslandskrankenversicherung ... Alle Zeiten sind GMT + 2 Stunden
Seite 1 von 1
Flugsuche mit internationalen Abflug - und Ankunftflughäfen:  
Abflug: Ziel:
Hinflug:
Personen:
Klick! Flugbuchung.com - Linien- und Billigflüge online buchen!
Rückflug: Klick! Flugbuchung.com - Linien- und Billigflüge online buchen!
Im WRF werben?
Ähnliche Reisethemen im Weltreiseforum:                                                 Neue WRF-Suche
Thema Autor Reiseforum Antworten
Keine neuen Beiträge Leben und Arbeiten mit Familie im Aus... souli Unterwegs / im Ausland arbeiten, WWOOFEN, Aushelfen, Au Pair, Praktika & Volontariate weltweit 1
Keine neuen Beiträge Krampfadern im Ausland behandeln oder... Sasbilein Gesundheits-Info-Pool: Reise-Medizin, Reise-Medikamente, Reise-Apotheke, Auslandskrankenversicherung ... 3
Keine neuen Beiträge USA: KFZ fahren ohne Halter zu sein? Miche Nordamerika - USA - Kanada 1
Keine neuen Beiträge Reiseführer unterwegs in Südostasien ... che Asien-Forum 1: Südasien - Südostasien 8
Keine neuen Beiträge China-Visum ohne Wohnsitz (im Ausland... samarqand Asien-Forum 2: Russland, Kaukasus, China, Zentralasien & Ostasien 5
Gehe zu:  

 
Du kannst keine Beiträge in dieses Reiseforum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Reiseforum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Förder-Link:
Förder-Link zu Amazon.de

(Bitte über rechte Maus-    
taste zu Favoriten zufügen)
Internationale Google-Suche
Googlen in: Web   Australien   Neuseeland   USA   D-Land
England   Worldtrip   andere Länder   LEO Online-Dictionary    WRF-Suche Währungsumrechner Oanda
 Förder-Link:
Förder-Link zu Globetrotter.de
(Bitte über rechte Maus-
taste zu Favoriten zufügen)

 
  WRF Fördern?



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group