Visa-Anträge in fremder Sprache - Wie macht Ihr das?

Fudi · Ungelesener Beitrag von **Fudi** » 11 Aug 11 1:04

Visa im Ausland beantragen...
Hm - wie ist das denn dann mit der Sprache wenn man die nicht kann?

Wie macht ihr das in der Regel? Auch generell in anderen Ländern würd mich das mal interessieren...

Grüße

Fudi

[aus diesem Thema einzelthematisiert - Astrid

]

MArtin · Ungelesener Beitrag von **MArtin** » 12 Aug 11 13:04

Hallo Fudi,

(fast?) alle Immigrationsformulare und Visanträge sind zweisprachig gehalten, oft ist die Zweitsprache englisch.

Wenn Du den Visumsantrag von einer in Deutschland ansässigen Botschaft runterlädst gibt's gute Chancen, dass die Zweitsprache sogar deutsch ist.

LG

Fudi · Ungelesener Beitrag von **Fudi** » 14 Aug 11 0:04

Dankeschön für die Info!

Dann ist es wohl das beste, vor dem eigentlichen Besuch der Botschaft, kurz ins nächste Internetkaffe zu gehen (sollte es in Orten mit Botschaften ganz sicher geben), sich den Visaantrag auszudrucken, und den dann selbst mit in die Botschaft bringen...

Nochmal Danke und

Viele Grüße!

jot · Ungelesener Beitrag von **jot** » 14 Aug 11 19:06

Ich würde eher direkt zur Botschaft gehen, hatte es schon ein paar mal erlebt dass im Internet veraltete/andere Formulare waren und ich sie in der Botschaft neu ausfüllen musste. Aber mach dir keinen Kopf wegen der Sprache, es ist immer auch min. Englisch auf dem Zettel vorhanden (hat man sich wohl weltweit drauf geeinigt).
Je nach Land macht es auch Sinn das Visum über einen Vermittler (Travel Agency o.ä.) zu organisieren - ist häufig der gleiche Preis oder nicht wesentlich teurer, aber man spart sich die Wege zur Botschaft und es geht schneller. Die helfen bei Bedarf auch beim Ausfüllen der Formulare.

Lotharpf · Ungelesener Beitrag von **Lotharpf** » 15 Aug 11 17:27

jot hat geschrieben:Aber mach dir keinen Kopf wegen der Sprache, es ist immer auch min. Englisch auf dem Zettel vorhanden (hat man sich wohl weltweit drauf geeinigt).

Als ich mein Visa in China verlängern mußte waren die Sprache des Formular und des Mann am Schalter nur Chinesisch.
Ohne Hilfe eines vertrauenswürdigen Chinesen geht es nicht.
Die chinesisch sprachigen Formulare habe ich dann sozusagen blind unterschrieben.

MArtin · Ungelesener Beitrag von **MArtin** » 16 Aug 11 10:13

Wie oben geschrieben: Das von der chinesischen Botschaft in Deutschland herunter ladbare Visumantragsformular ist in deutsch: http://www.china-botschaft.de/det/lsfw/ ... 415709.pdf - damit geht Ausfüllen auch ohne Fremdhilfe.

LG

Lotharpf · Ungelesener Beitrag von **Lotharpf** » 16 Aug 11 10:35

MArtin hat geschrieben:Wie oben geschrieben: Das von der chinesischen Botschaft in Deutschland herunter ladbare Visumantragsformular ist in deutsch: http://www.china-botschaft.de/det/lsfw/ ... 415709.pdf - damit geht Ausfüllen auch ohne Fremdhilfe.

Für die Einreise habe ich auch immer das zweisprachige Formular verwendet, aber ich glaube das ist nicht das richtige Formular für eine Verlängerung innerhalb des Landes, so wie ich das oben geschrieben hatte.

Lothar

[OK

MArtin]