Weltreiseforum.de - Welt-Reise-Hilfe auf Gegenseitigkeit Reise-Foren Weltreiseforum.de - Welt-Reise-Hilfe auf Gegenseitigkeit
Reiseforum und Weltreise -Wiki für Individualreisen, Langzeit-, Welt- und Fernreisen
 
Bitte erst Suchen - dann Fragen! Reise-Forum zurUNBEDINGT VOR DEINEM 1. BEITRAG LESEN:  WRF-GebrauchsanweisungUrlaubsplanung & Reisevorbereitung Bitte für jedes Thema einen neuen Beitrag schreiben!
   
   FAQFAQ    BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren
 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   Weltreise-Forum fördern? WRF-Förderer  LoginLogin 
Weltreise-GästebuchWRF-Gästebuch  Urlaub & Reise-ChatReise-Chat   WRF Fördererpowered by   Weltreise - Schmökern & PlanenHome   
Zu Worldtrip.de: Weltreise- Schmökern und Planen
Nützliche Accessoires für Deine (Welt-) Reise, Weltreise-T-Shirts im Weltreiseshop
Weltreise-Links - Handverlesene Info-Links zum Reisen weltweit

Fettnäpfchenführer - für viele Länder erhältlich

Gehe zu Seite 1, 2  Weiter  


Neues Thema eröffnen (für alles Titel-fremde, falls noch kein passendes Thema existiert)   Beitrag beantworten, ergänzen, aktualisieren    Weltreiseforum.de - Welt-Reise-Hilfe auf Gegenseitigkeit Reise-Foren ->
    Spezial-Foren: Laptop, Kamera, Handy, mp3-Spieler, WoMo... Info-Pool ->
   Reiseführer, Bücher & Filme zum und über's Reisen - rundherum
Autor Nachricht
Panny
Aktives WRF-Mitglied


Anmeldungsdatum: 05.11.2009
Beiträge: 136
Wohnort: Köln, Deutschland

BeitragVom : 07 Feb 16 15:18     Thema: Fettnäpfchenführer - für viele Länder erhältlich

Ich habe gerade meinen ersten "Fettnäpfchenführer" gelesen.
"genial" ist mein Urteil!
Die Fettnäpfchenführer gibt es für viele Länder der Welt.
Ich hab mir den für Russland zu Gemüte geführt, als Vorbereitung auf unsere diesjährige Sommertour. Bei Weitem nicht alles, was darin beschrieben wird, hat die Qualität eines dramatischen Fettnäpfchens. Dafür lernt man aber sehr viel über die Kultur des Landes, das man besuchen will, wodurch man so manches Detail im Alltag besser einordnen kann. Hilfreich und sehr unterhaltsam!

Konkrete Erkenntnisse für Russland umfassen unter anderem: Krad-Schlüssel nicht auf den Tisch legen - das bringt Unglück. Bananen und Eier werden in Russland von der anderen Seite geöffnet (erfolgreich geübt). Die Russen zählen mit den Fingern anders (wichtig, wenn man zwei Bier oder Vodka bestellen will) und noch eine ganze Menge mehr.

Diese Buchreihe wird zur festen Vorbereitungslektüre bei den Krad-Vagabunden.
_________________
www.krad-vagabunden.de
Motorrad-Weltumrunder
Nach oben
- sponsored links -
Für Nicht-Förderer

Worldnomads Auslandskrankenversicherung
eliass
Kiebitz


Anmeldungsdatum: 07.02.2016
Beiträge: 3

BeitragVom : 07 Feb 16 17:17     Thema: Fettnäpfchenführer

Panny schrieb:
...für Russland...unter anderem: Krad-Schlüssel nicht auf den Tisch legen - das bringt Unglück. Bananen und Eier werden in Russland von der anderen Seite geöffnet (erfolgreich geübt). Die Russen zählen mit den Fingern anders (wichtig, wenn man zwei Bier oder Vodka bestellen will) und noch eine ganze Menge mehr
Panny, nichts gegen deine Begeisterung fuer das Buechlein. Aber "Fettnaepfchen" waren das doch alles keine.

Fuer mich ist ein Fettnaepfchen ein Handlung, die beim Adressaten dazu fuehrt, dass er beleidigt, verletzt, pikiert ist. Zum Beispiel, wenn ein Chinese bei einem deutschen Gastgeber staendig laut ruelpst beim Essen (Soll in China ein Lob sein Shocked )

Wenn ich zwei Finger hebe fuer zwei Bier, dann kommen die bestimmt auch in Russland, selbst wenn es die "falschen" Finger sind Wink
Nach oben
Panny
Aktives WRF-Mitglied


Anmeldungsdatum: 05.11.2009
Beiträge: 136
Wohnort: Köln, Deutschland

BeitragVom : 07 Feb 16 18:23     Thema: Fettnäpfchenführer - für viele Länder erhältlich

eliass schrieb:

Panny, nichts gegen deine Begeisterung fuer das Buechlein. Aber "Fettnaepfchen" waren das doch alles keine.
Deshalb hab ich ja in meinem Post auch geschrieben:
"Bei Weitem nicht alles, was darin beschrieben wird, hat die Qualität eines dramatischen Fettnäpfchens. Dafür lernt man aber sehr viel über die Kultur des Landes, das man besuchen will,..."

eliass schrieb:
Wenn ich zwei Finger hebe fuer zwei Bier, dann kommen die bestimmt auch in Russland, selbst wenn es die "falschen" Finger sind
Mitnichten!
Ich war schon in anderen Ländern, wo ebenfalls vom anderen Ende der Hand angefangen wird zu zählen und hab in verständnislose Gesichter geschaut, wenn ich die 2 oder 3 falsch angezeigt habe. Kulturelle und kommunikative Prägung überwiegt da oft und die Leute kommen nicht auf die richtige Deutung.

Gruß

Panny
_________________
www.krad-vagabunden.de
Motorrad-Weltumrunder
Nach oben
eliass
Kiebitz


Anmeldungsdatum: 07.02.2016
Beiträge: 3

BeitragVom : 07 Feb 16 19:30     Thema: Fettnäpfchenführer

Panny schrieb:
Ich war schon in anderen Ländern....und hab in verständnislose Gesichter geschaut, wenn ich die 2 oder 3 falsch angezeigt habe
Gibt es tatsaechlich Laender, in denen die Leute so einfach gestrickt sind, dass sie zwei Finger nicht als "zwei" deuten koennen, nur weil es die zwei Finger vom "falschen" Ende der Hand waren? Rolling Eyes Panny, wo warst du denn da?

Aber eines konzediere ich natuerlich gern: in anderen Laendern werden manche Handbewegungen anders ausgefuehrt. Zum Beispiel wird in Deutschland mit einer Handbewegung von unten nach oben herangewinkt, in Lateinamerika mit einer Handbewegung von oben nach unten. Aber das kriegt man im Laufe der Zeit auch ohne Buechlein mit und kann es dann nachmachen.

Aber dir nun weiterhin viel Spass mit diesen Buechlein. Du hast ja anscheinend vor, dir die ganze Reihe zu kaufen Very Happy

Zum Schluss nun aber doch noch eine Frage: was ist denn nun in Russland wirklich ein Fettnaepfchen (wie das Ruelpsen des Chinesen in Deutschland)? Hast du da ein Beispiel aus deinem Buechlein?
Nach oben
- sponsored links -
Für Nicht-Förderer

Bitte aus den WRF-Gegenseitigkeitsregeln:
Weltreiseforum.de WRF Einzel- Sachthemen im WRF-Infopool veralten nicht, werden nicht "zerlabert".
Bitte ergänze / aktualisiere sie per Antwort, sobald Du weitere / neue Infos zum Thema hast!
So machst Du WRF-Stränge für Nachfolgende umso besser, je länger sie laufen. Idee
Weltreiseforum.de WRF
Panny
Aktives WRF-Mitglied


Anmeldungsdatum: 05.11.2009
Beiträge: 136
Wohnort: Köln, Deutschland

BeitragVom : 07 Feb 16 19:58     Thema: Fettnäpfchenführer z.B. für Russland

eliass schrieb:
Gibt es tatsaechlich Laender, in denen die Leute so einfach gestrickt sind, dass sie zwei Finger nicht als "zwei" deuten koennen, nur weil es die zwei Finger vom "falschen" Ende der Hand waren?
Schande über mich, aber ich kann es nicht mehr eindeutig sagen. Nach dreieinhalb Jahren Weltreise und noch einigen anderen Touren sind manche Erinnerungen nicht mehr präzise.
Ich bin mir jedoch sicher, daß es in einigen Ländern so war. Nicht nur beim Zeigen von Zahlen mit den Fingern ist uns passiert, daß das Gegenüber nicht in der Lage war, scheinbar einfache Transformationen von Konzepten zu vollführen. Scheinbar ist das nicht ausschließlich eine Frage der Interligen. Speziell, wer nichts kennt als Mikrokosmos (Dorf, Region, etc.), der tut sich schwer mit so etwas.
Wir haben auch in Südamerika und anderswo Menschen getroffen, die nicht verstanden, daß es verschiedene Sprachen gibt usw.

eliass schrieb:
Zum Schluss nun aber doch noch eine Frage: was ist denn nun in Russland wirklich ein Fettnaepfchen... hast du da ein Beispiel aus deinem Buechlein?
Die Russen sind angeblich sehr abergläubig. Der Schlüssel auf dem Tisch provoziert wohl wirklich Unglück. Oder wenn man auf einen Toten einen Trinkspruch ausbringt und dabei mit den Gläsern anstößt, was in jeder anderen Situation angebracht wäre.

Gruß

Panny
_________________
www.krad-vagabunden.de
Motorrad-Weltumrunder
Nach oben
ChrAusPerm
Kiebitz


Anmeldungsdatum: 08.02.2016
Beiträge: 5

BeitragVom : 08 Feb 16 18:02     Thema: Fettnäpfchenführer

Ich komme aus Russland und kann sagen, dass es keine wirklichen Fettnäpchen sind Laughing

Die Anzahl an Finger können wir Russen sehr gut deuten, außerdem sind wir sehr verständnisvoll, wenn es um Touristen geht... was auch schnell klar wird.

Da gibt es viel wichtigere Sachen: Anzahl der Blumen und Farben, die Begrüßung und Verabschiedung (ein Hallo (Привет) gegenüber Fremden ist ziemlich unhöflich), Ernstahftigkeit (am Anfang nicht zu freundlich sein / Dauerlächeln), Bewirtung und auch bei der Anrede machen Ausländer häufig Fehler. Die verzeiht der Russe zwar auch alle, aber besser ist es, wenn man solche Fettnäpfchen kennt.
Nach oben
flymaniac
WRF-MENTOR


Anmeldungsdatum: 16.02.2011
Beiträge: 952

BeitragVom : 09 Feb 16 5:13     Thema: Fettnäpfchenführer

eliass schrieb:
Gibt es tatsaechlich Laender, in denen die Leute so einfach gestrickt sind, dass sie zwei Finger nicht als "zwei" deuten koennen, nur weil es die zwei Finger vom "falschen" Ende der Hand waren?
Ja in Taiwan.
Zum Glück habe ich es immer noch gemerkt da sie gar nicht glauben konnten das ich 8 Pizzen, 8 Würste oder 8 Kugeln Eis kaufen wollte.
Zum Beispiel weil ich die 2 oft mit der 8 verwechselt habe.
Wie das aussieht kann man hier sehen (Bilder): https://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Zahlschrift
Und auch lesen, dass je nach Land gleiche Gesten andere Zahlen bedeuten können.
_________________
Don't leave for tomorrow what you can fly today
Nach oben
flymaniac
WRF-MENTOR


Anmeldungsdatum: 16.02.2011
Beiträge: 952

BeitragVom : 09 Feb 16 5:54     Thema: Fettnäpfchenführer

Korrektur :
Was für uns üblicherweise 2 ist, ist in C hina 8, In T aiwan aber nur 7.
Was für uns 3 ist, ist in T aiwan 8.

Ich weiss schon warum ich die Zahlen lieber spreche als zeige.
_________________
Don't leave for tomorrow what you can fly today
Nach oben
- sponsored links -
Für Nicht-Förderer

Globetrotter Ausrüstung
Bebilderter Online Katalog inklusive Kundenbewertungen


www.globetrotter.de

Deine Anzeige hier?
Werbend fördern

Postkartenversand
Deine Ansichtskarte aus der Karibik!
Auf Wunsch auch eigenhändig von Dir zu Hause geschrieben.

Kostenloses Girokonto
weltweit gebührenfrei Bargeld am Automaten.
Online Konto + Karte beantragen beim
WRF-Favoriten.

Anzeigen von WRF-Sponsoren -> auch interessiert?
Livie81
Reise-Geburts-Helfer


Anmeldungsdatum: 22.08.2012
Beiträge: 227
Wohnort: Wien

BeitragVom : 10 Feb 16 17:04     Thema: Fettnäpfchenführer

Ha, ich dachte beim "Zahlen-mit-den-Fingern-zeigen" auch gleich an Taiwan, weil ich mir da mit jemandem auch nicht einig werden konnte! Seinem Gesichtsausdruck zu urteilen hat er mich für einen Vollkoffer gehalten, der nicht mal anständig bis 7 zählen kann, so viel also zum Thema einfach gestrickt sein.
_________________
LiVie stellt sich vor: http://www.reise-forum.weltreiseforum.de/viewtopic.php?p=108314#108314
Nach oben
Wenn Du zum Titelthema mehr weisst, dann -> Egal wie alt: Thema bitte 'titel-stringent' ergänzen, aktualisieren, Antwort zufügen!   -  Vorherige Beiträge des Themas zeigen:   
Meine liebsten Reisebücher << Voriges Thema :-: Nächstes Thema >> Reiseführer: Neuseeland mit dem Womo
Neues Thema eröffnen (für alles Titel-fremde, falls noch kein passendes Thema existiert)   Beitrag beantworten, ergänzen, aktualisieren    Weltreiseforum.de - Welt-Reise-Hilfe auf Gegenseitigkeit Reise-Foren -> Spezial-Foren: Laptop, Kamera, Handy, mp3-Spieler, WoMo... Info-Pool -> Reiseführer, Bücher & Filme zum und über's Reisen - rundherum Alle Zeiten sind GMT + 2 Stunden
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2
Flugsuche mit internationalen Abflug - und Ankunftflughäfen:  
Abflug: Ziel:
Hinflug:
Personen:
Klick! Flugbuchung.com - Linien- und Billigflüge online buchen!
Rückflug: Klick! Flugbuchung.com - Linien- und Billigflüge online buchen!
Im WRF werben?
Ähnliche Reisethemen im Weltreiseforum:                                                 Neue WRF-Suche
Thema Autor Reiseforum Antworten
Keine neuen Beiträge China-Visum ohne Wohnsitz (im Ausland... samarqand Asien-Forum 2: Russland, Kaukasus, China, Zentralasien & Ostasien 4
Keine neuen Beiträge Kirgisistan: Russland-Visum in Bischk... Alibaba Asien-Forum 2: Russland, Kaukasus, China, Zentralasien & Ostasien 3
Keine neuen Beiträge USA: Visa-Pflicht nach Reise in mosle... pia5414 Nordamerika - USA - Kanada 3
Keine neuen Beiträge Verkaufe: Reisehandbücher Reise-Know-... Alibaba Nicht-kommerzieller (!) Reise-Markt für Reise-Artikel und Weltreise-Shop 0
Keine neuen Beiträge Russland-Visum in der Mongolei erhält... MissFuManchu Asien-Forum 2: Russland, Kaukasus, China, Zentralasien & Ostasien 12
Gehe zu:  

 
Du kannst Beiträge in dieses Reiseforum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Reiseforum nicht antworten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Förder-Link:
Förder-Link zu Amazon.de

(Bitte über rechte Maus-    
taste zu Favoriten zufügen)
Internationale Google-Suche
Googlen in: Web   Australien   Neuseeland   USA   D-Land
England   Worldtrip   andere Länder   LEO Online-Dictionary    WRF-Suche Währungsumrechner Oanda
 Förder-Link:
Förder-Link zu Globetrotter.de
(Bitte über rechte Maus-
taste zu Favoriten zufügen)

 
  WRF Fördern?



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group