Schildbürger in Tonga!

Astrid & MArtin haben über 1 Jahr auf Tonga im Südpazifik gelebt, Moderator mahimahi wohnt auf Tongatapu...
Hier beantworten sie Fragen zu 'Eua, Ha'apai, Vava'u und Tongatapu, die über das bereits unter www.worldtrip.de/Tonga/tonga.html Geschriebene hinausgehen.
Hier:
Königreich Tonga- Infopool: Hier bitte wie in den anderen Info-Bereichen suchfreundlich gem. 1F-1T fragen und in Antworten auch beim Thema bleiben. Für neue Frafen oder Infos bitte neue Themen erstellen. Dadurch hilfst Du, das Tongaforum für alle recherchierbar, ergänzbar und aktualisierbar zu erhalten. Danke
Benutzeravatar
mahimahi
WRF-Moderator
Beiträge: 571
Registriert: 15 Apr 05 0:30
Wohnort: Nuku'alofa (Tonga)

Schildbürger in Tonga!

Ungelesener Beitrag von mahimahi » 02 Nov 08 22:48

Derzeit erhitzt ein Schild mit einer Karte von Tongatapu die hiesigen Gemüter. Das Schild steht - riesengross und gut sichtbar - genau vor dem Tonga Visitors Bureau und wurde dort auch vom Ministry of Tourism aufgestellt. Das Problem? Die Insel wird spiegelverkehrt dargestellt - wohl gemerkt, nicht die Schrift, denn alles ist lesbar - nur die Insel wurde so abgebildet, dass der Westen nun im Osten liegt. :shock:

Schild (links) und richtiger Stadtplan (link rechts)

Bild Bild
.
Die Antwort des Tourismusdirektors: Wer das kritisiert hat keine Ahnung. Wenn man vor dem Schild steht, sieht man nach Süden (Anmerkung: das stimmt, da das Schild so aufgestellt wurde), also liegt somit der Westen der Insel RECHTS von einem (Anmerkung: eben da, wo sonst auf einer Karte der Osten ist). Man muss also "in die Karte gehen und sich dann nach Norden drehen". Dann wäre doch alles in der richtigen Position. Man würde jedoch zugeben, dass die Windrose auf der Karte derzeit falsch sei und sie demnächst dahingehend ändern, dass Westen und Osten vertauscht werden. Dann stimmt alles!

Original Zitat:

Dear All

The map is not misguiding at all. We are reknown for criticising someone who at least has the guts and the instinct to do something for God Sake to place Tonga as a tourist destination with information available. This was done purposely for what it is and it remains as it. Langi e fakaanga ka e 'ikai 'ilo'i pe koe ha ho'o me'a kuo lava.

You look at the map - From where you stand, you are facing South. To your right hand, that is West - Hihifo, to your left hand, that is East - Hahake.

You walk inside the map and turn North, it reflects exactly the normal position of how Nuku'alofa is situated.

The only thing that is wrong is the East and West Logo inside the map, which we will change when I return back to work.

Kataki, tuku e fakaanga ka e 'ai ha me'a ki he lelei 'a e fonua.

Malo

Edgar Cocker
Director / CEO
Ministry of Tourism
P.O. Box 37
Nuku'alofa
TONGA


PS: Da bin ich glatt froh, dass das TVB keine Seekarten herausgibt - die wären dann je nach Schiffsstandort unterschiedlich :D

Benutzeravatar
Astrid
Globaler Moderator
Beiträge: 5631
Registriert: 04 Dez 02 23:25
Wohnort: weltreisend seit 2000
Kontaktdaten:

Schildbürger in Tonga!

Ungelesener Beitrag von Astrid » 03 Nov 08 0:18

:lol: :lol:

... als Medizinerin kann ich den Gedankengang des Tourist Office allerdings gut und ohne Schwierigkeiten nachvollziehen :roll:

'Ofa atu

Benutzeravatar
mahimahi
WRF-Moderator
Beiträge: 571
Registriert: 15 Apr 05 0:30
Wohnort: Nuku'alofa (Tonga)

Schildbürger in Tonga!

Ungelesener Beitrag von mahimahi » 03 Nov 08 1:54

Ich kenne auch Beifahrer(innen :wink: ), die beim Autofahren den Stadtplan so über Kopf drehen, dass der Plan genau in Fahrtrichtung ausgerichtet ist (damit sie links und rechts nicht verwechseln). Seit GPS im Auto geht das natürlich nicht mehr... :P

Benutzeravatar
MArtin
Site Admin
Beiträge: 8441
Registriert: 04 Dez 02 14:16
Wohnort: weltreisend seit 2000
Kontaktdaten:

Schildbürger in Tonga!

Ungelesener Beitrag von MArtin » 03 Nov 08 7:01

*lol* Ach, wie mir Tonga fehlt.

Bei der BW heisst das, eine Karte "einnorden".

Warum baut man nicht ein beidseitig zugaengiges kleines Podest, auf dem die Karte waagerecht zu liegen kommt?
Dann kann jeder nach Gusto gucken.

Danke fuer die Neuigkeiten!

LG

Benutzeravatar
pukalani
WRF-Moderator
Beiträge: 762
Registriert: 01 Nov 04 14:31
Wohnort: Stuttgart

Schildbürger in Tonga!

Ungelesener Beitrag von pukalani » 03 Nov 08 17:35

Dear mahi-mahi,

danke fürs Teilen dieses Schmankerls. :lol:

Als Grafikerin und Orientierungs-Null kann ich den Gedankengang so gar nicht nachvollziehen... "in die Karte gehen"... ganz großes Kino. Kann man nur hoffen, daß nie ein Windstoß das Schild drehen wird... ui, ui, ui.

Am besten gefällt mir: ... to place Tonga as a tourist destination with information available... Heißt daß die take-away-Karten werden interaktiv erstellt, so daß man sie - je nach Laufrichtung - mitdrehen kann?

Erheitert,
Lani

Benutzeravatar
Gast-Navigator

Schildbürger in Tonga!

Ungelesener Beitrag von Gast-Navigator » 06 Nov 08 18:25

Guten Tag an alle die hier lesen!

Physikalisch definiert man Nord- und Südpol über die Magnetfeldrichtung der Erde. Man spricht hier genauer vom MAGNETISCHEN Nord-und / oder Südpol. Bekanntlich wechselt aber auch die Erdmagnetfeldrichtung alle paar 100000 Jahre. Nicht mit einem Knall, aber step by step (jährlich etwas mehr) Somit werden sich in weiterer Zukunft der magnetische Nord- und Südpol vertauschen. Da ist man in Tonga dieses mal der Zeit weit voraus. :D

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema
  • Ähnliche Themen -> Suchen & dort Nachfragen wenn passend
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Königreich Tonga“