Hi Martin,
die Korrektur von Verzeichnungen ist Bestandteil des MFT-Standards (MFT ist ja ein System, das von Panasonic und Olympus zusammen entwickelt wurde). Das heisst, dass das Objektiv bestimmte Informationen (Brennweite, Faktoren für Verzeichnungskorrektur etc.) an den Body weiter gibt und dieser dann den Fehler rausrechnet. Das machen alle MFT-Kameras automatisch von Haus aus, also kein Firmwareupdate oder CD notwendig.
Dabei spielt es auch keine Rolle, ob ich ein MFT-Objektiv von Panasonic auf einer Olympus-Kamera verwende oder umgekehrt, die Korrektur wird immer ausgeführt. Soweit ich weiss funktioniert das sogar bei Four-Thirds-Objektiven (die Objektive für größere DSLRs, die per Adapter an MFT-Kameras angeschlossen werden können).
Das gilt jetzt übrigens nur für JPEG-Aufnahmen! Bei RAW-Aufnahmen wird, naturgemäß, nix korrigiert. Das passiert dann anschließend mit der Entwicklungs-Software am PC.
Chromatische Aberrationen lassen sich, glaube ich, auch automatisch herausfiltern (ich meine es gibt dazu einen Menüpunkt in der Kamera, bin mir aber nicht ganz sicher). Generell habe ich mit CAs aber noch nie Probleme gehabt. Ich glaube das wird erst bei Langbrennweiten relevant. Bei Pancake-Objektiven ist es aber wirklich kein Thema.
Genau, die 20mm Brennweite entsprechen somit 40mm. Portätaufnahmen sind auf jeden Fall sehr gut möglich, das Objektiv bietet genug Freistellungspotential (Tiefenunschärfe und Motivschärfe). Ich erziele damit auf jeden Fall sehr gute Fotoergebnisse (obwohl ich Fotoamateur bin). Festbrennweite heisst hier allerdings auch, dass man recht nah an die Person dran muss. Da hat man mit einem Tele auf jeden Fall einen Vorteil. Dafür fällt man aber nicht auf, weil eine Systemkamera mit Pancake wirklich wie eine etwas größere Kompakte aussieht. Der Tarnmodus ermöglich eben oft Fotos, die mit einer DSLR nicht möglich wären.
Auf der Webseite von Markus Schwarze finden sich einige Porträt-Beispiele von der
E-P1 mit 20mm Pancake (E-P1 ist der Vorgänger der E-PL1):
http://day.fotowusel.de/2010/05/27/why-not-157/
http://day.fotowusel.de/2010/05/15/pancake-145/
Die Texte unter den Bildern sind auch sehr interessant. Im Vergleich zu den sehr teuren DSLRs, die er sonst immer verwendet, schneidet die E-PL1 gut ab, meiner Meinung nach (die Seite ist so oder so einen Besuch wert, Herr Schwarze fotografiert nämlich jeden Tag ein neues Gesicht auf der Straße).
Gruß,
Timm