Hallo,
also, Maupiti-Papeete kostet einfach z.Zt. 15800 XPF, hin und zurück 28800 XPF. Die einzelnen Verbindungen und Preise kannst Du aber prima abrufen über
http://www.airtahiti.aero/tarifs.php
Per Schiff: es gibt Maupiti Express der zwischen Bora Bora, Taha´a, Ra´iatea und Maupiti unterwegs ist (Telefon 676669 im Land). Fährt wohl ziemlich regelmäßig.
Die besten Tips hierzu habe ich bis jetzt im Lonely Planet South Pacific gefunden - ist zwar nicht ganz billig gewesen und ist auf Englisch, lohnt sich aber!
Wir sind auch gerade in der Reiseplanung für Französisch Polynesien...
