nochmals ganz herzl. Dank für die wirklich ausführlichen Antworten und die "paar Worte" Tonganisch. Ich werde sie gleich in meine tongaische Worte Datei einfügen. Die Tips sind eine große Hilfe. Die Bücher werde ich versuchen in nächster Zeit zu bekommen.
Soweit ich herausbekommen habe gibt es beim FIBS in Nuku'alofa nur 2 Bibelversionen und zwar die King James und eine in neuerem Tonganisch. Eine engl. Good News Bibel, und etliche Deutsche, habe ich. Die Idee war dann parallel lesen zu können, und so auch zu verstehen was dort geschrieben steht.
Nun noch eine Sache:...
<snip>
gesplittet, verschoben und umbenannt, weil gänzlich neues Thema:

"Schulprojet Ha'ano": http://reise-forum.weltreiseforum.de/vi ... php?t=4622
M. f. G.
Thomas Hollenbeck