Internationaler Führerschein für Neuseeland nötig?

Neuseeland im Weltreiseforum: Nordinsel und Südinsel Neuseelands sowie Niue ("the rock")
Forumsregeln
Neuseeland-Infopool mit einzelthematisch geposteten Fragen zu Neuseeland und Niue. Bitte nur direkt auf den Thementitel bezogen informativ antworten und dabei nicht direkt zum neuseeländischen Titelthema passende Suchworte (z.B. Ländernamen oder themenfremde Zusatzfragen) vermeiden.[/b]
Das hilft, die Suche im Neuseelandforum allgemeindienlich effektiv zu erhalten. Danke
Benutzeravatar
sun_orbiter
WRF-Moderator
Beiträge: 240
Registriert: 14 Mai 06 17:17
Wohnort: Southern Germany

Neuseeland: begl. Führerscheinübersetzung - Kosten?

Ungelesener Beitrag von sun_orbiter »

Hi Peter.
Ich wurde mal in Neuseeland 'rausgezogen von einem Highway Cop.
Das Vorzeigen meines EU-Führerscheins (ohne englische Übersetzung) war für ihn völlig ausreichend.

Greets :) sun_orbiter
Reiseinfos Neuseeland:
www.nz-backpacker.net
layla
WRF-Spezialist
Beiträge: 808
Registriert: 13 Sep 06 13:57
Wohnort: Österreich

Internationaler Führerschein für Neuseeland nötig?

Ungelesener Beitrag von layla »

Also haben unser Auto in Neuseeland jetzt seit gut 1 Woche kann also berichten.
Bei der Autovermietung hat es keinen interessiert. Haben unseren oesterreichischen Fuehrerschein vorgelegt und der wurde nicht kopiert oder irgendwas.
Mit der Polizei hatten wir gottseidank noch nicht zu tun.
Petros
Aktives WRF-Mitglied
Beiträge: 28
Registriert: 13 Aug 10 21:58

Internationaler Führerschein für Neuseeland nötig?

Ungelesener Beitrag von Petros »

Wie seid ihr denn an einen in Englisch geschriebenen EU-Führerschein (in D) gekommen?

Seit es die EU-Kärtchen gibt habe ich 2 Versionen davon (wegen Führerscheinerweiterung), nur waren sie beide lediglich in Deutsch geschrieben.
Gefragt wurde ich damals von niemandem ob er auch in englischer Schrift sein soll :D

Die Autovermieter und auch die NZ Polizei dürften nun schon alle einen EU-Führerschein gesehen haben. Wozu dann noch die Übersetzung oder die internationale Ausführung?

Wie dem auch sei, ich muss mir wohl auch einen Internationalen holen.
Der kostet mittlerweile um die 17€.
Wer weiß denn wie viel eine Übersetzung ins Englische kostet (in NZ und D)?

Gruß,
Petros
TimB
Aktives WRF-Mitglied
Beiträge: 33
Registriert: 26 Aug 10 23:12
Wohnort: Forbach, Frankreich

Internationaler Führerschein für Neuseeland nötig?

Ungelesener Beitrag von TimB »

Hallo,

da ich mit deutschem Führerschein in F rankreich wohne, ist die Beantragung eines internationalen Führerscheins ein mittleres Drama.

Die Alternative lautet eine "beglaubigte Übersetzung". Die habe ich bei einem autorisierten Übersetzungsbüro in Deutschland in Auftrag gegeben.

Ihr müsst nur darauf achten, dass das Übersetzungsbüro die Kopie auch beglaubigen darf.

Dauer eine gute Woche. Aber Vorsicht! Ihr solltet unbedingt die Preise vergleichen. Die Angebote mit Beglaubigung lagen zwischen 70 €! und 30 €.
Übersetzter findet ihr im Internet ne ganze Menge. [s.a. Neuseeland: beglaub. Führerscheinübersetzung - Kosten?]

Grüße
Tim
----------------------------------------------------
www.kiwi-guide.de
----------------------------------------------------
Der_Malte
WRF-Mitglied
Beiträge: 10
Registriert: 29 Jan 08 20:02

Internationaler Führerschein für Neuseeland nötig?

Ungelesener Beitrag von Der_Malte »

Moin,

also ich kann nur zur beglaubigten Kopie raten. Wurde mitten im Nirgendwo angehalten (Kiwi-Cops messen auch die Geschwindigkeit, wenn sie einem in einer Kurve an einer Bergkuppe entgegenkommen) und der nette Polizist meinte er könne leider kein Deutsch und deshalb den EU-Führerschein nicht lesen.
Da ich aber eine Neuseeland-Adresse nachweisen konnte, war er so nett, mich den Führerschein vor Ort übersetzen zu lassen.

Mich würde mal interessieren, was die Führerscheinübersetzung in englisch sonst kostet, bei den Knöllchenpreisen in Neuseeland.

Gruß

Malte
Benutzeravatar
Andy_on_Tour

Internationaler Führerschein für Neuseeland nötig?

Ungelesener Beitrag von Andy_on_Tour »

Campervan mieten war mit meinem deutschen Führerschein kein Problem und auch gestern, als ich mir einen Strafzettel wegen zuschnellem fahren in einer Ortschaft eingehandelt habe, war der deutsche Führerschein kein Problem bei der Polizei...

15km/h zu schnell in der 50er Zone kostet übrigens NZ$80, 18 km/h zu schnell sind schon NZ$120...der Polizist war so nett mich runterzustufen...
layla
WRF-Spezialist
Beiträge: 808
Registriert: 13 Sep 06 13:57
Wohnort: Österreich

Internationaler Führerschein für Neuseeland nötig?

Ungelesener Beitrag von layla »

Ich habe noch keinen EU Führerschein - aber steht das auf dem nicht in mehreren Sprachen oben drauf?

Gott sei dank ist mir nie ein Polizist in Neuseeland begegenet in 6 Wochen.
Dachte die gibts dort gar nicht :lol:
Benutzeravatar
Viv

Internationaler Führerschein ohne EU-Führerschein?

Ungelesener Beitrag von Viv »

Ich habe 'mal die Frage andersherum:

Reicht der internationale Führerschein aus (welcher offiziell nur in Verbindung mit dem deutschen bzw. EU- Führeschein gültig ist)?
_Saskia_
Aktives WRF-Mitglied
Beiträge: 34
Registriert: 16 Dez 10 16:57

Internationaler Führerschein für Neuseeland nötig?

Ungelesener Beitrag von _Saskia_ »

Als ich meinen internationalen Führerschein habe machen lassen, habe ich die nette :roll: Dame gefragt, ob es reicht, wenn ich nur diesen mitnehme. Sie meinte, dass ich meinen deutschen Führerschein mitnehmen muss, weil nur das graue Teil allein keine gültige Fahrerlaubnis darstellt.

Ich hoffe, ich habe Deine Frage richtig verstanden :-)
  • Ähnliche Themen -> Suchen & dort Nachfragen wenn passend
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
  • Brasilien: Internationaler Führerschein nötig?
    von Robine » » in Südamerika Forum
    4 Antworten
    7596 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Aehne
  • Bolivien: Internationaler Führerschein nötig?
    von Robine » » in Südamerika Forum
    3 Antworten
    10381 Zugriffe
    Letzter Beitrag von onurb
  • Hawaii: internationaler Führerschein in USA nötig?
    von kinnik » » in Nordamerika - USA - Kanada
    4 Antworten
    12816 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Claus
  • Island: Internationaler Führerschein nötig?
    von Hibbelinos » » in Europa
    3 Antworten
    7697 Zugriffe
    Letzter Beitrag von pantitlan
  • USA: internationaler Führerschein notwendig?
    von peet89 » » in Nordamerika - USA - Kanada
    13 Antworten
    80785 Zugriffe
    Letzter Beitrag von Routa

Zurück zu „Neuseeland-Forum“