Hallo,
ich kann leider nur eine (oder zwei

) Information(en) aus zweiter Hand posten, da ich selbst noch nie in Japan war:
1) Drei japanische Arbeitskollegen, darauf angesprochen, wie sehr Englisch in Japan verbreitet sei bzw. wie gut man damit zurecht kommen würden, lächelten erst höflich und schüttelten dann wild den Kopf mit der Anmerkung, dass wohl die meisten natürlich ein klein wenig Englisch gelernt hätten, allerdings nie dazugekommen seien, die Worte auch auszusprechen und zu üben. Sie gaben (als Japaner) zu, dass die meisten Japaner, wenn überhaupt, dann ein äußerst unverständliches Englisch sprechen würden.
2) Ein Bekannter von mir war zur diesjährigen Pflaumenblüte in Japan und meinte, dass die Erlernung von einigen Dutzend japanischen Sätzen ihm in sehr vielen Fällen gut weitergeholfen hat, da Englisch anscheinend nicht überall ausreichte.
Wie gesagt, keine Primärquellen.
Grüße,
al-iksir